Большой французско-русский и русско-французский словарь
m, f
1)депозитор
2)консигнатор; посредник по продаже товаров
3)грузополучатель, адресат(груза)
4)получивший [получившая] на хранение; хранитель [хранительница]; носитель [носительница]
dépositaire de la pensée — выразитель какой-либо мысли, носитель теории, учения
être le dépositaire d'un secret — хранить чужой секрет
5)
dépositaire de l'autorité (publique) — представитель власти
dépositaire public — публичный хранитель(лицо, распоряжающееся общественными деньгами, имуществом)