«éponge»

I f

1)губка

éponge de caoutchouc — резиновая губка

éponge végétale — люфа

éponge de platine — губчатая платина

éponge métallique — проволочная мочалка(для чистки посуды)

passer l'éponge sur qch — 1) протереть, стереть губкой что-либо 2) предать забвению, простить, забыть что-либо

•
•

avoir une éponge dans le gosier — пьянствовать, пить мёртвую

jeter l'éponge — выйти из борьбы, отказаться от борьбы

presser l'éponge — выжимать все соки

2)зоол. губка

3)текст. эпонж; махровая ткань

tissu éponge — махровая ткань

4)арго лёгкое

avoir les éponges mitées — иметь лёгкие, изъеденные туберкулёзом

5)прост. пьяница

1)шип подковы

2)локтевой желвак(у лошади)

3)мет. край разливочной площадки(для разливки свинца)