Большой французско-русский и русско-французский словарь
vt
рассказывать
il conte bien — он хороший рассказчик
que me contez-vous là? — что это вы мне рассказываете?
vous conterez cela à un autre que moi ирон. — расскажите это кому-нибудь (другому)
c'est une histoire que vous me contez là — что вы тут мне рассказываете
•
•
en conter à qn, en conter de belles, en conter de fortes, en conter de rudes разг. — врать, втирать очки
s'en laisser conter — попасться на удочку
il ne faut pas lui en conter — его не проведёшь