«peste»

1. f

1)чума; мор; язва; зараза

•
•

dire peste et rage de qn — бранить кого-либо на чём свет стоит

fuir [craindre] qn (qch) comme la peste — бежать от кого-либо или чего-либо как от чумы

se garder [se méfier] de qch (de qn) comme de la peste — всячески остерегаться, избегать чего-либо (кого-либо)

2)бич, бедствие

3)разг. дрянь; неприятный, вредный человек

4)разг. несносная девчонка; чертовка; чертёнок

peste! — чёрт возьми!, тьфу ты!

la peste soit de... — чёрт бы побрал...; к чёрту...

f

1)чума; чумка(у птиц и скота)

peste bubónica (levantina) — бубонная чума

2)зараза, заразная болезнь

3)(употр. чаще в восклицаниях) зловоние

4)бич, бедствие

5)бран. чума, зараза, холера

6)разг. уйма, прорва; сила(прост.)

7) Кол., Перу простуда

8)Чили оспа

9)арго игральная кость

10)pl проклятия

echar pestes — изрыгать проклятия

decir (hablar) pestes de uno — осыпать ругательствами кого-либо

pèste f 1) чума peste bubbonica -- бубонная чума 2) fig чума, бич 3) зловоние 4) ant венерическая болезнь; сифилис 5) peste d'acqua bot -- элодея канадская dire peste (e corna) di qd -- ругать кого-л на чем свет стоит dirne di sette pesti -- обвинять кого-л во всех смертных грехах, вешать всех собак на кого-л

pèstef́1)чумаpeste bubbonica— бубонная чума2)figчума, бич3)зловоние4)antвенерическая болезнь; сифилис5):peste d'acquabot— элодея канадская¤dire peste (e corna) di qd— ругать кого-л на чём свет стоитdirne di sette pesti— обвинять кого-л во всех смертных грехах, вешать всех собак на кого-л

f

1)чума

peste bubbonica — бубонная чума

2)перен. чума, бич

3)перен. зловоние

4)уст. венерическая болезнь; сифилис

5)

peste d'acqua бот. — элодея канадская

•

Syn:

epidemia;puzzo, перен.molesto,insolente

•
•

dire peste (e corna) di qd — ругать кого-либо на чём свет стоит

dirne di sette pesti — обвинять кого-либо во всех смертных грехах, вешать всех собак на кого-либо