Толково-фразеологический словарь Михельсона
когда-то, изредка
Ср. Армяне тоже в истории записаны... Римлян в кои-то веки побили, при Туграноцерте каком-то... Дай Бог памяти!
П. Боборыкин. Китай-город. 3, 33.
Ср. В кои-то веки дождался я Аркаши.
Тургенев. Отцы и дети.
Ср. Попросту давайте говорить. В кои-то веки на волю да на простор вырвалась, а вы тут с Патериком...
Мельников. В лесах. 3, 16.
См. дай Бог памяти.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. обстоят. времени разг.
то же, что в кои веки
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг. once in a blue moon;
at (long) last, after all this time