«maille»

I f

1)петля, клетка(кружева, сет(к)и); колечко(кольчуги); звено(цепи); ячейка(решётки); отверстие; глазок

à mailles — сетчатый, решётчатый

cotte de maille — кольчуга

2)эл. петля, контур

3)пестрина(в оперении)

4)бот. почка

5)бельмо

6)трикотаж; трикотажная промышленность

старинная мелкая медная монета; полденье, полушка

être sans sou ni maille, n'avoir ni sou ni maille — не иметь ни гроша за душой

•
•

avoir maille à partir avec qn — не поделить чего-либо с кем-либо; не поладить

adj (fém - maillée)

1)сетчатый; разделённый на клетки, на квадраты

2)одетый в кольчугу

3)сделанный из железных колец, ячеек

fer maillé — железная решётка(окна)

armure maillée — доспехи из железных колец, кольчуга

4)с рябин(к)ами, с крапинками, пёстрый(об оперении)

f

1)звено(цепи); кольцо, петля

2)ячейка, отверстие(сита, грохота), клетка(сетки)

3)панель фермы; отверстие решётки сквозной конструкции

4)элементарная ячейка(кристаллической решётки)

5) эл. петля, контур(схемы)

•

- maille centrée

- maille du réseau