«resto»

m; см.restau

m

1) см.residuo 1)

2)мат. разность, остаток

3)pl остатки еды, объедки

4)pl следы(чего-либо)

5)pl(тж restos mortales) бренные останки, прах

6)ставка(в игре)

-echar el resto-envidar el resto

•
•

a resto abierto loc. adv. — без ограничений, неограниченно

rèstoḿ1)остаток; остальное, оставшаяся частьfare il resto di cassa— проверить наличностьsentiamo il resto— дослушаем до концаpensate voi a tutto il resto— подумайте о дальнейшем <обо всём остальном>2) сдача(тж перен)par che gli si debba rifare il restoiron — можно подумать, что мы ему ещё и должныha avuto il suo restofig— он получил по заслугам3)pl останки; развалины; руиныresti mortali— бренные останкиi resti dell'antica bellezza— остатки <следы> былой <прежней> красоты¤del resto— впрочем

rèsto m 1) остаток; остальное, оставшаяся часть fare il resto di cassa -- проверить наличность sentiamo il resto -- дослушаем до конца pensate voi a tutto il resto -- подумайте о дальнейшем <обо всем остальном> 2) сдача (тж перен) par che gli si debba rifare il resto iron -- можно подумать, что мы ему еще и должны ha avuto il suo resto fig -- он получил по заслугам 3) pl останки; развалины; руины resti mortali -- бренные останки i resti dell'antica bellezza -- остатки <следы> былой <прежней> красоты del resto -- впрочем

m

1)остаток; остальное, оставшаяся часть

fare il resto di cassa — проверить наличность

sentiamo il resto — дослушаем до конца

pensate voi a tutto il resto — подумайте о дальнейшем / обо всём остальном

2)сдача(также перен.)

par che gli si debba rifare il resto ирон. — можно подумать, что мы ему ещё и должны

ha avuto il suo resto перен. — он получил по заслугам

3)pl останки; развалины; руины

resti mortali — бренные останки

i resti dell'antica bellezza — остатки / следы былой / прежней красоты

•

Syn:

rimanenza,residuo;avanzi;ruderi,rovine

•
•

del resto — впрочем

restoresto, stiti, -, areоставаться

re-sto, stitī (у Aug тж. restāvī), —, āre

1)оставаться(una spes alicui restāt L); оставаться в живых, уцелеть, спастись(r. flammis V); предстоять(aliquid alicui restat Lcr etc.)

ire tamen restat H — придётся всё же уходить

2)сохраняться, длиться(amor restat Prp)

3)противиться, сопротивляться(summā vi L); не поддаваться(laminae restant adversum pila T)

матем. вычет, остаток