Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - délicate)
1)деликатный; нежный; тонкий(о запахе; о чертах лица)
2)вкусный, лакомый
3)слабый, хрупкий
sommeil délicat — чуткий сон
4)изящный, тонкий; утончённый
ouvrage délicat — тонкая работа
goût délicat — утончённый вкус
5)щекотливый, деликатный, трудный; сложный
question délicate — щекотливый вопрос
situation délicate — затруднительное, щекотливое положение
6)восприимчивый, впечатлительный, чуткий
esprit délicat — тонкий ум
lecteur délicat — проницательный читатель
7)деликатный, тактичный; порядочный
8)прихотливый, разборчивый
2. m (f - délicate)faire le délicat, faire la délicate — быть излишне разборчивым, разборчивой