Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)отправляться; (по)ехать
se rendre à une invitation — пойти по приглашению
se rendre à l'heure indiquée — явиться в назначенный час
se rendre par la voie des airs — вылететь, отправиться самолётом
2)сдаваться; уступать; подчиняться
je me rends à vos raisons — ваши доводы убедили меня
se rendre à l'évidence — признать очевидность
se rendre à discrétion — сдаться на милость победителя
se rendre aux prières de qn — уступить чьим-либо мольбам
3)(+ прилагательное) проявить себя, показать себя; становиться
se rendre agréable — стараться быть приятным
se rendre coupable — провиниться
se rendre utile — быть полезным
se rendre malade — довести себя до болезни
4)
se rendre compte de qch — дать себе отчёт в чём-либо