«indice»

m

1)знак, признак, симптом, показатель

2)индекс, показатель(также мат.)

indice des prix — индекс цен

indice du minimum vital — индекс прожиточного минимума

indice des salaires — индекс зарплаты

indice de qualité — качественный показатель

indice de quantité — количественный показатель

indice anthropométrique — антропометрический индекс [показатель]

indice d'écoute — индекс слушания данной радио- или телепрограммы

indice thérapeutique мед. — терапевтический индекс(соотношение между лечебной и токсичной дозой лекарства)

3)физ. показатель, коэффициент

indice de réfraction — показатель преломления

indice de réflexion — коэффициент отражения

indice d'octane — октановое число

4)юр. косвенное доказательство; улика

les indices d'un crime — следы преступления

m

1)знак, признак, примета; показатель

2)указатель, индекс; оглавление

3)алфавитный указатель; индекс; каталог

4)мат. показатель(степени, корня)

5)указательный палец

6)стрелка(прибора)

7) ист., церк. список запрещённых книг

ìndice m 1) указательный палец 2) показатель indici qualitativi -- качественные показатели indice del costo della vita -- индекс стоимости жизни indice dei prezzi -- индекс цен 3) оглавление 4) индекс; указатель, список 5) rel индекс (список запрещенных книг) mettere all'indice а) внести (книгу) в индекс б) fig запретить 6) стрелка (прибора) 7) mat показатель степени 8) коэффициент; степень indice di gradimento -- степень популярности (теле- или радиопередачи)

ìndicem1)указательный палец2)показательindici qualitativi [quantitativi]— качественные [количественные] показателиindice del costo della vita— индекс стоимости жизниindice dei prezzi— индекс цен3)оглавление4) индекс; указатель, список5)rel индекс (список запрещённых книг)mettere all'indiceа)внести (книгу) в индексб)figзапретить6)стрелка (прибора)7)matпоказатель степени8)коэффициент; степеньindice di gradimento— степень популярности (теле- или радиопередачи)

m

1)указательный палец

2)показатель

indici qualitativi / quantitativi — качественные / количественные показатели

indice del costo della vita — индекс стоимости жизни

indice dei prezzi — индекс цен

3)оглавление

4)индекс(также рел. - список запрещённых книг); указатель, список

mettere all'indice — 1) внести(книгу) в индекс 2) перен. запретить

indice analitico — предметный указатель(в книге)

5)стрелка(прибора)

6)мат. показатель степени

7)коэффициент; степень

indice di gradimento — рейтинг (теле- / радиопередачи)

•

Syn:

catalogo,elenco;freccia;esponente

I abl. sg. к indexIIindīce 2 л. sg. imper. к indico II

m

1)индекс; указатель

2)показатель; коэффициент (см. тж. coefficient, facteur 1), taux 2))

3) хим. число

4)признак

•

- indice d'acide

- indice de viscosité

снабжённый индексом, индексированный

матем. показатель, признак(показатель), содержание(оглавление), указатель, хим. число