«bousculer»

bousculer в энциклопедиях

Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

vt

1)толкать, задевать; отталкивать, расталкивать, теснить; сшибать с ног; воен. смять, опрокинуть, потеснить

2)приводить в беспорядок, переворачивать вверх дном; передвигать, сдвигать с места, опрокидывать

bousculer les plans, bousculer les projets — расстраивать, опрокидывать планы

3)перен. опрокидывать(нечто устоявшееся), нарушать(правила); вносить резкие изменения, переворачивать

4)быть грубым, резким в обращении

5)торопить, подгонять



j'ai été tellement bousculé que je n'en ai pas trouvé le temps — у меня было столько дел, что для этого не нашлось времени


-se bousculer