Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)заказ
passer une commande de... — сдать заказ на...
exécuter une commande — выполнить заказ
sur commande — на заказ; по заказу
ouvrage de commande — заказная работа
•
•
de commande — 1) притворный 2) уст. обязательный, вынужденный
2)тех. управление; привод, передача, передаточный механизм
commande à main — ручное управление
commande à pédale — педальное, ножное управление
commande pneumatique, commande par air comprimé — пневматический привод
prendre les commandes, être aux commandes — управлять
commande à distance — дистанционное управление
commande à [par] programme — программное управление
de commande — управляющий
bloc de commande — управляющий блок
•
•
passer les commandes de qch à qn — доверить руководство чем-либо кому-либо
tenir les commandes — руководить, контролировать
prendre les commandes, se mettre aux commandes — брать на себя управление, завладеть властью
3)тех. команда, приказ
4)включение, пуск, приведение в действие
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)привод; передача; передаточный механизм
2)управление; регулирование
3)включение, пуск
4) вчт. команда
•
- commande d'accord
- commande de l'action- commande à action différée
- commande adaptive
- commande asservie
- commande automatique
- commande automatisée
- commande par bielle
- commande bivoque
- commande par boutons-poussoirs
- commande en cascade
- commande centralisée
- commande en chaîne bouclée
- commande en chaîne ouverte
- commande continue
- commande de contournage
- commande différentielle
- commande digitale
- commande directe
- commande de direction
- commande discontinue
- commande à distance
- commande de distribution
- commande par échelon
- commande électrique
- commande à l'électro-aimant
- commande électrohydraulique
- commande électromécanique
- commande électronique
- commande électropneumatique
- commande extérieure
- commande des feux de détresse
- commande flottante
- commande à friction
- commande du gain
- commande par grille
- commande par groupes
- commande à huile
- commande hydraulique
- commande hygrostatique
- commande par impulsions
- commande incrémentielle
- commande indirecte
- commande intégrale
- commande intermittente
- commande de lecture
- commande manuelle
- commande mécanique
- commande micrométrique
- commande de mise en position
- commande mixte
- commande motrice
- commande des mouvements
- commande multiaxe
- commande numérique
- commande numérique à calculatrice
- commande numérique par ordinateur
- commande numérique de position
- commande oléomécanique
- commande oléopneumatique
- commande par paliers
- commande des parcours
- commande de pas collectif
- commande pas à pas
- commande pneumatique
- commande point-à-point
- commande de pompe
- commande ponctuelle
- commande de positionnement
- commande à programme
- commande par relais
- commande relative
- commande réversible
- commande secondaire
- commande sectionnelle
- commande sensitive
- commande à séquences
- commande séquentielle
- commande de signaux
- commande simultanée
- commande souple
- commande thermique
- commande thermostatique
- commande de tir
- commande par tout ou peu
- commande par tout ou rien
- commande du train
- commande de trajectoire
- commande de travail
- commande univoque
- commande à vapeur