«aléa»

m (чаще pl)

1)непредвиденный случай, случайность

2)риск

àleaf́риск; случайность, случайcorrer l'alea— идти на риск, рисковать¤alea iacta èstlat— жребий брошен

àlea f риск; случайность, случай correr l'alea -- идти на риск, рисковать alea iacta èst lat -- жребий брошен

f

риск; случайность, случай

correr l'alea — идти на риск, рисковать

Syn:

rischio;caso

•
•

alea iacta est лат. — жребий брошен

ālea, ae f.

1)кость(игральная)

jacta a. est Cs ap.Su — жребий брошен

judice fortunā cadat a. Pt — бросим жребий и пусть решит судьба

2)игра в кости

ludere aleā C или aleam Su — играть в кости

3)азартная игра(in aleā aliquid perdere C)

4)риск, случайность, опасность, дерзание

rem in aleam dare (committere) L — рисковать чём-л.

a. est in aliquā re C (inest alicui rei O) — какое-л. дело сопряжено с риском

a. belli tuta est L — (эта) война не представляет опасности

in dubiam aleam ire L — пуститься наудачу, идти на риск

homo extra omnem aleam positus PM — человек, судьба которого выше всяких случайностей

(quasi) aleam emere Dig — покупать за глаза (ср.русск. «покупать кота в мешке»)

aleaalea, ae fжребий, игральная кость