Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - verrée)
осыпанный стеклянной пылью
papier verré — наждачная бумага
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)стекло(материал)
verre blanc — оконное стекло
verre opalin — молочное стекло
verre fumé — дымчатое стекло
verre cannelé — рифлёное, орнаментное стекло
verre ardent — зажигательное стекло
verre pulvérisé — стеклянный порошок
verre givré — толчёное белое стекло
verre étiré [armé] — армированное стекло
verre filé — 1) армированное стекло 2) стеклянная пряжа
verre au plomb — свинцовое стекло; флинт-глас
verre de volcan — вулканическое стекло, обсидиан
verre métallique — аморфный металл, металлическое стекло
•
•
maison de verre — дом, предприятие без секретов, о котором все всё знают
2)стекло(изделие); линза
verre de lampe — ламповое стекло
verre à vitres — оконное стекло
verre de montre — часовое стекло
verres (à lunettes) — стёкла очков
remettre des verres — вставить стёкла(в очки)
porter des verres — носить очки
3)стакан; рюмка; бокал; стеклянная кружка
petit verre, verre à pied — рюмка
verre gradué — мензурка
verre à café — фарфоровый стаканчик для кофе
verre à dents — стакан для чистки зубов, полоскания рта
verre à moutarde — 1) стеклянная горчичница 2) простой стеклянный стакан
verre d'eau — сервиз для воды(графин и стаканы на стеклянном блюде)
consigner les verres — сдавать стеклопосуду
offrir un verre — угостить(вином и т. п.)
un petit verre — рюмка, стаканчик коньяка, ликёра(или другого крепкого напитка)
choquer les verres — чокаться
lever son verre à la santé de qn — поднять бокал за чьё-либо здоровье
sécher un verre — пропустить рюмку
qui casse les verres les paye посл. — сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)стекло
2)линза
•
verre à perméabilité élevée aux rayons ultraviolets — увиолевое стекло
verre protecteur contre les rayonnements nuisibles — защитное стекло от вредного излучения
- verre armé
- verre athermane- verre blanc
- verre blindé
- verre cannelé
- verre à cannelures
- verre céramisé
- verre coloré
- verre de construction
- verre de contact
- verre coulé
- verre cristal
- verre crown
- verre demi-double
- verre dopé
- verre d'épreuve
- verre feuilleté
- verre fibreux
- verre filé
- verre filtre
- verre flint
- verre fritté
- verre fumé
- verre à glaces
- verre gradué
- verre grossissant
- verre à haute résistance
- verre incassable
- verre d'indicateur de niveau d'eau
- verre laiteux
- verre de laitier de haut fourneau
- verre de lampe
- verre losangé
- verre de lunettes
- verre de marine
- verre mat
- verre métallique
- verre métallisé
- verre mousse
- verre nervuré
- verre objectif
- verre ondulé
- verre opale
- verre opaque
- verre optique
- verre organique
- verre phosphaté
- verre plat
- verre au plomb
- verre polariseur pour le soudage
- verre poli
- verre poreux
- verre profilé
- verre protecteur
- verre de protection solaire
- verre pyrex
- verre quartzeux
- verre rayé
- verre réfléchissant
- verre du regard
- verre à revêtement antisolaire
- verre rodé
- verre de sécurité
- verre à silicate
- verre soluble
- verre avec spin
- verre stratifié
- verre strié
- verre en table
- verre thermopane
- verre de toiture
- verre translucide
- verre trempé
- verre triplex
- verre à vitres