Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)теряться, затеряться; утратиться, пропасть
se perdre dans... — теряться в...; заблудиться
se perdre dans le lointain — теряться вдали, уходить вдаль
se perdre dans la foule — затеряться в толпе
se perdre en conjectures — теряться в догадках
je m'y perds — теряюсь, ума не приложу
laisser (se) perdre une occasion — упустить случай
il y a des coups de pied au derrière [des fessées] qui se perdent — его стоило как следует вздуть за это
2)(en, dans) погрузиться в...
se perdre dans des réflexions — погрузиться в раздумье
3)погибнуть, погубить себя
4)портиться
5)
se perdre de vue — терять друг друга из виду