«Иметь в виду»

(иноск.) — помнить

Ср. Нет, я не верю ничему,

С тех пор как шеф сказал мне: буду

Я вас иметь в виду, возьму

Участье в вас и не забуду.

П.И. Вейнберг. Разочарование.

Ср. ...Помнить буду,

Если только не забуду.

Ершов. Конек-Горбунок.

См. будьте благонадежны.

to have in view, to mean, to intend;
remember, bear in mindhave in view, mean, intend;
remember, bear in mind;

иметь в виду— have in mind/mean

1)(подразумевать) sobreentender(непр.) vt

2)(не забывать) tener presente (en cuenta)

3)(иметь намерение) tener la intención (la idea) (de)

1)(кого-что, думать о ком-чем-л., подразумевать) (sott)intendere vt

он говорит о тебе, а имеет в виду меня — parla di te, ma sottintende me

2)(кого-что, принимать во внимание) tener conto(di qc, qd)

я имею в виду... — intendo (dire)...; allundo a...

имей в виду, что придется отвечать — devi capire che dovrai risponderne