Поделиться

Толково-фразеологический словарь Михельсона

очень недавно (гиперб.)

Ср. Без году неделю на свете живет, молоко на губах не обсохло, недоросль! И жениться собирается!

Тургенев. Часы. 22. Дядя.

Ср. Малый без году неделя из яйца вылупился, а она уж... женить его хочет.

Писемский. Старая барыня.

Ср. И без дня неделя с годом,

Путь дорога им была.

Сказку сказывают ходом,

Скоком делают дела.

Ф.С. Чернышев. Солдатская песня.

Шуточная переделка в обратном смысле — вместо без году неделя

См. год со днем.

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

da poco

живет здесь без году неделя, а уже со всеми перессорился — e appena arrivato e gia ha litigato con tutti