Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)оправиться от болезни; прийти в себя
remettez-vous — отдохните минутку; успокойтесь
se remettre d'une maladie — оправиться от болезни
2)вновь стать [сесть, лечь] на прежнее место
se remettre à table — вновь сесть за стол
se remettre entre les mains de qn — отдаться в чьё-либо распоряжение, на чью-либо милость
3)(à) вновь приняться за...
se remettre à fumer — снова закурить
4)(avec qn) помириться с...
se remettre ensemble — помириться
5)откладываться(на более поздний срок); переноситься
6)припоминать
7)(sur) положиться на...
s'en remettre à qn — положиться на кого-либо
8)
se remettre (en garde) — вернуться в исходное положение(в фехтовании)
9)(выражает повторное или обратное действие)
se remettre en route — вновь отправиться в путь
10)
le temps se remet — погода улучшается