Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - soigneuse)
1)старательный; тщательный; заботливый
soigneuses recherches — тщательные изыскания, исследования
2)бережливый
3)(de qch) заботливо относящийся к чему-либо
soigneux de sa santé — заботящийся о своём здоровье
soigneux de sa réputation — берегущий свою репутацию, своё доброе имя