Большой французско-русский и русско-французский словарь
I f
1)затвор, задвижка, заградительный щит, подъёмный затвор(шлюза)
•
•
ouvrir les vannes разг. — говорить без умолку
2)клапан, вентиль, запотник
II f прост.1)обидное слово, оскорбление; шутка; замечание; реплика; отпор(ответ)
lancer des vannes à qn — обругать кого-либо
dire des vannes — 1) ругаться 2) врать
2)неожиданная неприятность; неудача
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj разг. (fém - vannée)
утомлённый, разбитый
Финско-русский словарь
yks.nom. vanne; yks.gen. vanteen; yks.part. vannetta; yks.ill. vanteeseen; mon.gen. vanteiden vanteitten; mon.part. vanteita; mon.ill. vanteisiin vanteihinvanne кольцо, обруч vanne обруч vanne шина, бандаж vyö: vyö, vanne (esim. tynnyrin) обруч (напр.: на бочке)
обруч ~ шина, бандаж
Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja)
обруч
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
1) общ.присяга
2) лит.клятва, обет
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)клапан
2)задвижка, заслонка, шибер
3)вентиль; золотник
•
- vanne d'adduction
- vanne d'alimentation de fuel- vanne annulaire
- vanne d'arrêt
- vanne d'arrêt à papillon
- vanne d'aspiration
- vanne automatique
- vanne de barrage
- vanne à boulet
- vanne de by-pass
- vanne à clapet
- vanne à coin
- vanne à commande électromagnétique
- vanne coulissante
- vanne à coulisse
- vanne à crémaillère
- vanne à cylindre
- vanne cylindrique
- vanne de décharge
- vanne de dérivation
- vanne de détente thermostatique
- vanne à dispositif de blocage
- vanne de distribution
- vanne à eau
- vanne électromagnétique
- vanne d'éruption
- vanne d'étranglement
- vanne d'expansion
- vanne d'évacuation
- vanne à flotteur
- vanne à gaz
- vanne glissante
- vanne à guillotine
- vanne d'injection de l'eau
- vanne d'interception
- vanne intermédiaire
- vanne d'isolement
- vanne à passage direct
- vanne à pelle
- vanne pendulaire
- vanne pivotante
- vanne pneumatique de réglage
- vanne à pointeau
- vanne à pression constante
- vanne de prise d'eau
- vanne de purge
- vanne de refoulement
- vanne de réglage
- vanne régulatrice
- vanne régulatrice à boule
- vanne de secours
- vanne secteur
- vanne de sectionnement
- vanne segment
- vanne solénoïde
- vanne thermique
- vanne thermostatique
- vanne tiroir
- vanne à trois voies
- vanne de turbine
- vanne de vapeur
- vanne de vidange
- vanne à vide
- vanne wagon