Большой французско-русский и русско-французский словарь
Iadj (fém отmonté)IIf
1)восход, восхождение, подъём
montée en biais — подъём по диагонали(в лыжном спорте)
montée au pouvoir — приход к власти
2)дорога, идущая в гору, подъём
3)лестничный марш
4)редко поднимание(какого-либо предмета наверх)
5)рост, подъём, нарастание, увеличение; усиление
montée des prix — рост цен
montée irrésistible, montée en flèche — резкий подъём, неудержимый рост
montée en capacité — вывод на проектную мощность
•
•
montée en puissance — необыкновенный рост популярности(кого-либо или чего-либо)
6)ав. набор высоты; взлёт; вывод на орбиту
montée en chandelle — свеча(фигура высшего пилотажа)
7)архит. стрела(свода, арки)
8)
montée de lait [laiteuse] — появление молока(у роженицы)
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)подъём; высота подъёма; ход вверх
2)набегание (напр. ремня)
3)подъём (напр. дороги)
4)лестничный марш
5)стрела(свода или арки)
6)увеличение; нарастание
•
montée de la température de saturation de la vapeur — увеличение температуры насыщения пара
- montée d'air
- montée balistique- montée capillaire
- montée de charge
- montée de gaz
- montée d'impulsion
- montée de la lame
- montée du piston
- montée subite