Толково-фразеологический словарь Михельсона
I.
См. вывести в люди
II.
(иноск.) — получить хорошее общественное положение
В хорошие люди попасть, на скидерку (скирду) скласть.
Ср. Может Господь бы дал, в люди я бы вышел, человек бы был.
Глеб Успенский. Разоренье. Наблюдение одного лентяя. 1.
Ср. И думается, и видится, как бы чудом каким в люди выйти, черную работу бросить да жить бы дворянчиком.
Даль. Варнак.
Ср. Животные, созданные, чтобы пресмыкаться, хотят тоже в люди! я их!
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 2, 5.
См. вывести в люди.
См. выскочить в люди.
См. я вас.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
to make one's way (in life);
to get on in the worldarrive, make ones way in life(fortune);