Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)орудие, (рабочий) инструмент
outils de menuisier — столярный инструмент
outil à forer — буровой инструмент
outils de labourage — земледельческие орудия
outil tranchant — режущий инструмент
les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils посл. — у плохого работника всегда инструмент виноват
•
•
déballer ses outils прост. — 1) снять штаны 2) признаться, расколоться
remballer ses outils прост. — 1) снова натянуть штаны 2) убираться, выкатываться
2)(чаще pl) средство
outils informatiques вчт. — средство обработки данных
3)режущий инструмент, резец
4)арго оружие, нож
5)прост. странный тип; недотёпа
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)инструмент; орудие (см. тж. outils, outillage)
2)режущий инструмент; резец
•
- outil d'abrasion
- outil accrocheur- outil en acier rapide
- outil à air comprimé
- outil ajusté
- outil à aléser
- outil à aléser et à dresser
- outil d'arasage
- outil à arête unique
- outil à arêtes multiples
- outil brasé
- outil à brocher
- outil de calibrage
- outil de cambrage
- outil à cames
- outil à carotter
- outil de centrer
- outil céramique
- outil à chambrer
- outil à changement rapide
- outil à charioter
- outil circulaire
- outil à cisailler
- outil claveté
- outil contrecoudé
- outil coudé à charioter
- outil coupant
- outil de coupe
- outil à coupe rapide
- outil à couper
- outil couteau
- outil crémaillère
- outil de crevage
- outil à crochet
- outil en cuvette
- outil de cylindrage
- outil de décolletage
- outil de découpage
- outil à dégrossir
- outil à dents multiples
- outil de détourage
- outil diamanté
- outil à dresser
- outil droit
- outil à droite
- outil d'ébauchage
- outil électrique
- outil à emboutir
- outil d'encochage
- outil d'enveloppe
- outil d'équerre
- outil étalon
- outil d'extérieur
- outil de façonnage
- outil à fileter
- outil finisseur
- outil flottant
- outil de forge
- outil de formage
- outil à former
- outil de frappe
- outil à gauche
- outil à gorge
- outil à gorge extérieure
- outil à gorge intérieure
- outil à grain de forme
- outil de grattage
- outil à lamer
- outil à machine
- outil à moteur
- outil de montage
- outil de mortaisage
- outil à mortaiser
- outil multiple
- outil à nez rond
- outil pelle
- outil de percussion
- outil pignon
- outil à planer
- outil à plaquette en métal dur
- outil de pliage
- outil à poinçonner
- outil portatif
- outil de presse
- outil de programmation
- outil à profiler
- outil raboteur
- outil à raccorder
- outil à rainurer
- outil de rectification
- outil de repêchage
- outil à retoucher
- outil à rotation
- outil à saigner
- outil à souder
- outil à tarauder
- outil de tournage
- outil à tracer
- outil tranchant
- outil à tronçonner