Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — глубокое, как в гробу
Ср. Ждем, ждем, переминаемся с ноги на ногу, посматриваем на чары — все это в гробовом молчании.
А.П. Чехов. Хмурые люди. Княгиня.
Ср. В устах недвижность гробовая.
Лермонтов. Измаил-бей.
См. глубокое молчание.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
deathly silence/hush