«écart»

Im

1)расстояние; раствор

écart des branches d'un compas — раствор, шаг циркуля

grand écart спорт — шпагат

l'écart entre les coureurs — расстояние между бегунами

2)диапазон, промежуток

écart des vitesses — диапазон скоростей

3)разрыв, расхождение, разница

l'écart entre les salaires et les prix — разрыв между заработной платой и ценами

écart du thermomètre — колебания температуры

4)отклонение; уклонение; мат. ошибка

écart type мат. — стандартное отклонение

écart en direction — боковое отклонение

écart en portée — отклонение по дальности

écart d'inflation — разрыв в уровне инфляции

5)скачок, прыжок в сторону

faire un écart — отскочить в сторону

6)перен. отступление, нарушение

écart stylistique — стилистическое отступление от нормы

faire des écarts à un régime — отступать от диеты; нарушать диету

écart de langage — вольность языка; грубые слова

écart d'imagination — игра воображения, бредни

écart de conduite — выходка, проступок; экстравагантность

faire un écart перен. — сбиться с пути

7)вет. вывих

8)небольшой населённый пункт, удалённый от административного центра

9)

à l'écart (de...) — в сторону, в стороне, поодаль (от...)

se tenir à l'écart — держаться в стороне

tenir qn à l'écart — держать кого-либо в стороне(от дел), отстранять кого-либо; не давать ходу кому-либо

снос(в картах), сбрасывание(карт)

m

1)отклонение, отступление

2)расхождение; ошибка; погрешность

3)промежуток; расстояние; диапазон; шаг

4)разнос(электродов)

•

- écart admissible

- écart des vitesses