Толково-фразеологический словарь Михельсона
Ср. Положение (под хлебным магазином, выстроенным на сваях) — сырое и холодное... но... взойдет солнце... тогда мы вылезем, будем пить чай, согреемся. Все дурное имеет свои хорошие стороны.
М. Горький. Проходимец. 1.
Ср. Человеку нужно несчастие, или бедность, или болезнь, а то как раз зазнается.
Тургенев. Накануне.
Ср. Кипит работа до утра:
Все весело, довольно.
И так нет худа без добра!
Подумаешь невольно,
Что ты, жалея бедняка,
Мелеешь год от года,
Благословенная река,
Кормилица народа!
Некрасов. Горе старого Наума. Волжская быль. 1.
Ср. Kein Unglück so gross, hat was Gutes im Schoss.
Ср. А quelque chose malheur est bon.
Ср. Quand le malheur ne serait bon
Qu'à mettre un sot à la raison,
Toujours serait ce à juste cause
Qu'on le dit bon à quelque chose.
La Fontaine. 6, 7.
Ср. Il n'y a si vile qui ne soit utile.
Gabr. Meurier. Sent. XVI s.
Ср. Il n'est domaige qui не porte aucun profit.
Ane. prov. Manusc. XIII s. (cp. Le Roux de Lincy. Prov. fr.)
Ср. Malum quidem nullum est sine aliquo bono.
Нет худа без добра.
Plin. Nat. hist. 27, 3, 2.
Ср. Neque in bona segete nullum est epicum nequam, neque in mala non aliquod bonum.
Нет хорошего урожая без дурного колоса, ни дурного — без хорошего колоса.
Varro. fr. 241.
Ср. Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.
Нет такой дурной книги, чтоб чем-нибудь не была полезна.
Plinius sen. (Сp. Plinius jun. Epist. 3, 5, 10).
Египтяне представляли Меркурия вырывающим нервы у Тифона, — чтобы из них сделать струны для божественной лиры. Тифон, эмблема временного зла, служит для создания лиры.
Ср. Plutarch. de Iside et Osiride. 53.
Филипп Македонский молился богам, чтобы они примешивали к его удачам неудачу.
См. пожар способствовал.
См. стихи мои не дайте моли съесть.
См. беды поучают человека мудрости.
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
Malum nullum est sine aliquo bono
Энциклопедия кино
«НЕТ ХУДА БЕЗ ДОБРА», СССР, ГРУЗИЯ-ФИЛЬМ, 1984, цв., 85 мин.
Мелодрама.
По мотивам произведений Важи Пшавелы.
Деревенский парень Беруа безнадежно влюблен в Софо,дочь достаточно зажиточного крестьянина, мечтающеговыдать ее за богатого или именитого человека.И поэтому, когда порог его дома переступил разорившийсякнязь, отец Софо был несказанно рад. Правда радовалсяон до тех пор, пока не понял, что князь — хвастливый лгунишка, бездельник и попрошайка, и, к тому же, вряд ли его любимая дочь будет счастлива, если не выйдет замуж за Беруа.Фильм поставлен по произведениям грузинского писателяВажи Пшавелы: «Дареджан», «Холера помогла», «Сельскиекартинки».
В ролях: Тимур Камхадзе, Анна Нижарадзе, Лаура Рехвиашвили, Леван Пилпани (см. ПИЛПАНИ Леван), Варлам Николадзе, Резо Эсадзе (см. ЭСАДЗЕ Резо Парменович), Борис Ципурия (см. ЦИПУРИЯ Борис), Берта Хапава (см. ХАПАВА Берта), Манана Цховребова, Котэ Толорая (см. ТОЛОРАЯ Котэ), Тамара Схиртладзе (см. СХИРТЛАДЗЕ Тамара), Гия Джапаридзе, Василий Кахниашвили, Нази Кечакмадзе, Давид Двалишвили (см. ДВАЛИШВИЛИ Давид).
Режиссер: Павле Чарквиани (см. ЧАРКВИАНИ Павле Константинович).
Автор сценария: Павле Чарквиани (см. ЧАРКВИАНИ Павле Константинович).
Операторы: Виктор Андриевский, Эдуард Григорян.
Художник-постановщик: Нодар Сулеменашвили (см. СУЛЕМЕНАШВИЛИ Нодар).
Композитор: Яков Бобохидзе (см. БОБОХИДЗЕ Яков).
Звукорежиссер: Ираклий Гигаури.