Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)киноэкран
écran panoramique — широкий экран
projeter sur l'écran — демонстрировать фильм
porter à l'écran — экранизировать
le petit écran — телевидение
écran de projection — (кино)экран
écran (publicitaire) — рекламная передача(по телевидению, по радио)
écran vidéo, écran de visualisation — экран для визуального вывода
•
•
crever l'écran разг. — заткнуть за пояс
2)кино, киноискусство
3)ширма, экран, щит; щиток; защитная перегородка; помеха
faire un écran de sa main — заслониться рукой
écran antibruit — противошумовая защита
écran de verdure — защитная полоса зелёных насаждений; заслон
écran de cheminée — каминный экран
écran paraneige — снеговой щит
écran forestier — лесозащитная полоса
écran de fumée — дымовая завеса
•
•
faire écran — 1) заслонять, загораживать 2) мешать видеть или понимать
4) радио, эл. экран; экранирующая сетка; экранирующая оплётка(кабеля)
5)водонепроницаемое покрытие
6)(свето)фильтр
7)(в приложении) служащий для защиты, для прикрытия
société écran — "дутая" фирма
crème écran — защитная мазь
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)экран; защита
2) рад. экран; экранирующая сетка
mettre sous écran — экранировать
3)фильтр; светофильтр
4)отражающая поверхность
5)экранирующая оплётка(кабеля)
6)(кино)экран
7)насадка на объектив
•
- écran à accès matriciel
- écran acoustique- écran d'affichage
- écran amovible
- écran antiarc
- écran anti-éblouissant
- écran antiradiation
- écran antivapeur
- écran autocollimateur
- écran azel
- écran bleu
- écran cannelé
- écran capacitif
- écran en cascade
- écran cathodique
- écran de chaleur
- écran de choc thermique
- écran de ciel
- écran de codage
- écran codeur
- écran collectif
- écran collimateuer
- écran de contrôle
- écran de convection
- écran à cristal liquide
- écran à demi-teintes
- écran dichroïque
- écran diffractant
- écran diffusant
- écran directionnel
- écran d'eau
- écran électromagnétique
- écran électrostatique
- écran à fente
- écran à fibres optiques
- écran filtrant
- écran filtre
- écran fluorescent
- écran graphique
- écran gris
- écran holographique
- écran jaune
- écran lenticulé
- écran à ligne
- écran ligné
- écran à longue persistance
- écran luminescent
- écran lumineux à rayons X
- écran matriciel
- écran à mémoire
- écran mosaïque
- écran multicellulaire
- écran à œil de mouche
- écran opaque
- écran à persistance
- écran de phase
- écran photochrome
- écran photométrique
- écran photosensible
- écran polariseur
- écran de projection
- écran protecteur
- écran radar
- écran radiologique
- écran radioscopique
- écran à rafraîchissement
- écran de rayonnement
- écran de réception
- écran refroidi
- écran du relief
- écran de renforcement
- écran sélectif
- écran de soudeur
- écran stéréo
- écran strioscopique
- écran de sûreté
- écran tactile
- écran texturé
- écran thermique
- écran thermostable
- écran de toile
- écran translucide
- écran de transparence
- écran transparent
- écran trichrome
- écran vaporisateur
- écran de veille
- écran de visualisation