Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

1. adj (fém - épaisse)

1)толстый(также о слое)

2)густой, частый(о тумане; о лесе; о сети и т. п.)

3)плотный; сгущённый

une neige épaisse — глубокий снег

épais de trois centimètres — в три сантиметра толщиной

4)неповоротливый, тупой; грубый

esprit épais — медлительный ум

langue épaisse — неповоротливый язык

2. m

чаща

au plus épais de la forêt — в самой чаще леса

3. adv

semer épais — густо сеять

il n'y en a pas épais! разг. — не густо!

il en a épais прост. — ему надоело