«enrayer»

I vt с.-х.

1)проводить первую борозду(на поле)

2)заправлять в борозду(удобрение и т. п.)

1)вставлять спицы(в колёса)

2)задерживать, тормозить

3)перен. препятствовать(чему-либо); (при)останавливать, пресекать; умерять; сдерживать

enrayer la progression ennemie — задержать продвижение противника

enrayer la marche — тормозить движение; препятствовать продвижению

enrayer le mal — пресечь зло

enrayer une maladie — остановить болезнь

enrayer les épidémies — ограничить распространение эпидемии

enrayer la hausse des prix — приостановить повышение, рост цен

4)тех. заклинивать; мешать двигаться

остановиться, остепениться

-s'enrayer