«Баланс удержать»

(иноск.) — сохранить равновесие, остойчивость, чтоб не упасть; уравновешивать

Ср. Balance — равновесие.

Ср. Bilanx (bis, дважды — lanx, чаша весов) — весы (с двумя чашами).