«unir»

vt

1)составлять, собирать, соединять, связывать; сочетать

unir les qualités les plus opposées — сочетать противоположные свойства

unir par le mariage — сочетать браком

2)(à) присоединять

unir une province à un pays — присоединить к стране какую-либо область

3)перен. объединять, соединять, сплачивать

4)выравнивать, сглаживать; выстругивать

•

-s'unir

vt

1)соединять, объединять, собирать воедино

2)присоединять; сцеплять

3)смешивать(жидкости и т.п.)

4)сгущать

5)объединять, сближать, сплачивать

unir dos partidos — слить (объединить) две партии

6)соединять, сочетать(браком)

7)согласовывать(намерения, желания)

unir los pareceres — согласовывать мнения

8)мед. соединять, сшивать(края раны)

vt обл., Ам.

см.uncir

1)соединять; скреплять

2)выравнивать

•

- unir à chaud