Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)узнавать себя
se reconnaître dans (en) qn — узнавать себя в ком-либо
2)узнавать друг друга
3)признавать, считать себя
se reconnaître coupable — признавать себя виновным
4)признавать за собой
se reconnaître des torts — признавать за собой ошибки
5)ориентироваться, разбираться, осваиваться
se reconnaître au sol ав. — ориентироваться по наземным объектам
je commence à me reconnaître — я начинаю ориентироваться; разбираться
s'y reconnaître — разобраться в чём-либо
ne plus s'y reconnaître — заблудиться где-либо, запутаться в чём-либо
6)(à) узнаваться по...