Большой французско-русский и русско-французский словарь
adv
1)тяжело, неповоротливо
tomber lourdement — тяжело упасть
•
•
peser lourdement sur... — тяжело отозваться на чём-либо
grever lourdement — ложиться тяжким бременем на...(о расходах)
2)грубо
se tromper lourdement — грубо ошибиться