Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)сталь
acier fin — (высоко)качественная сталь
acier allié [spécial] — легированная сталь
acier (à coupe) rapide — быстрорежущая сталь
acier au tungstène — вольфрамовая сталь
acier autotrempant — самозакаливающаяся сталь
acier naturel — сырцовая сталь
acier coulé, acier fondu — литая, расплавленная сталь
acier trempé, acier durci — закалённая сталь
acier recuit — отожжённая сталь
acier puddlé — пудлинговая сталь
acier outil, acier pour [à] outils — инструментальная сталь
acier doux — мягкая сталь, низкоуглеродистая сталь
acier demi-doux — полумягкая сталь
acier dur — высокоуглеродистая сталь
acier Martin — мартеновская сталь
acier fritté — спечённая сталь
acier indéformable — недеформирующаяся сталь
acier tréfilé — холоднотянутая сталь
acier maraging — мартенситно-стареющая сталь
acier laminé — стальной прокат
acier de cémentation — цементуемая сталь
acier cémenté — цементованная сталь
acier en feuilles, acier en planches — листовая сталь
acier en barres — прутковая сталь
acier au creuset — тигельная сталь
en acier, d'acier — стальной(также перен.)
cœur d'acier — каменное сердце; стальной человек
muscles d'acier — стальные мускулы
avoir un moral d'acier — не падать духом
2) перен., поэт. оружие; булат; шпага, меч
un homicide acier — смертоносное оружие
3)
gris acier — стального цвета
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)сталь
2)арматурный стержень
•
acier résistant au fluage à temperature élevée —= acier résistant aux températures élevées жаропрочная сталь
acier résistant aux températures élevées —= acier résistant au fluage à temperature élevée
- acier pour aimants
- acier allié- acier allié au chrome-tungstène
- acier amagnétique
- acier antiacide
- acier d'armature
- acier austénitique
- acier autotrempant
- acier bainitique
- acier en bande
- acier en barres
- acier à bas carbone
- acier de basse teneur en carbone
- acier Bessemer
- acier à béton
- acier à béton crénelé
- acier à béton lisse
- acier à béton torsadé
- acier de blindage
- acier brut
- acier calibré
- acier calmé
- acier à caractéristiques serrées
- acier au carbone
- acier à carbone élevé
- acier au carbone à haute teneur
- acier à carbone pur
- acier carré
- acier de cémentation
- acier cémenté
- acier au chrome
- acier chromé
- acier composite
- acier de construction
- acier coulé
- acier de coupe
- acier à coupe rapide
- acier courant
- acier cryogénique
- acier de décolletage
- acier dégazé
- acier demi-doux
- acier demi-dur
- acier demi-rond
- acier doux
- acier dur
- acier écroui
- acier effervescent
- acier électrique
- acier enduit
- acier étiré
- acier eutectoïde
- acier extra-doux
- acier extra-dur
- acier extra-rapide
- acier facile à usiner
- acier façonné
- acier à faible alliage
- acier ferritique
- acier feuillard
- acier en feuilles
- acier fin
- acier fondu
- acier fondu au creuset
- acier fondu sur sole
- acier de forge
- acier forgé
- acier forgeable
- acier fortement allié
- acier galvanisé
- acier gaufré
- acier à haut carbone
- acier à haute adhérence
- acier à haute qualité
- acier à haute résistance
- acier de haute tension
- acier inapte au vieillissement
- acier inattaquable
- acier indéformable
- acier inoxydable
- acier laminé
- acier laminé à chaud
- acier laminé à froid
- acier en lingots
- acier magnétiquement doux
- acier au manganèse
- acier martensitique
- acier micro-allié
- acier moulé
- acier au nickel-chrome
- acier pour nitruration
- acier nitruré
- acier non allié
- acier non calmé
- acier normalisé
- acier ordinaire
- acier à outils
- acier à l'oxygène
- acier patinable
- acier perlitique
- acier plaqué par laminage
- acier plat
- acier de précontrainte
- acier profilé
- acier rapide
- acier recuit
- acier réfractaire
- acier de résistance
- acier résistant aux acides
- acier résistant aux alcalis
- acier résistant à l'usure
- acier à ressorts
- acier rond
- acier à rouleaux
- acier sauvage
- acier Siemens-Martin
- acier six pans
- acier soudable
- acier soufflé à l'oxygène
- acier spécial
- acier en tôles
- acier traité thermiquement
- acier au tungstène
- acier trempé
- acier très doux
- acier très dur
- acier à très haute résistance
- acier très résilient
- acier au vanadium