«coupure»

f

1)порез, разрез; надрез

se faire une coupure — порезаться

2)выемка, (отводная) канава; ров, вырытый поперёк дороги; складка местности; геол. разлом

coupure de terrain — естественный рубеж

3)сокращение, купюра(в тексте)

coupure budgétaire — сокращение, уменьшение в бюджете

4)фин. купюра

petites coupures — мелкие купюры

5)вырезка(газетная)

6)размыкание, разъединение; отключение; разрыв

coupure de courant — прерывание тока, разрыв цепи; отключение тока

7)отсечка(пара)

8)

connaître la coupure прост. — знать, в чём дело, как делать

9)перен. перерыв; разрыв

f

1)надрез; разрез; подрез; подсечка

2)выключение; отключение; размыкание; разъединение; разрыв

3)неисправность, отказ

4)отсечка(сжатого воздуха или пара)

5)отключение(магистрали)

6)отводная канава

•

- coupure des aiguës

- coupure d'une série