Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)безопасность
sécurité nationale [d'Etat] — государственная безопасность
sécurité collective — коллективная безопасность
sécurité internationale — международная безопасность
sécurité publique — общественная безопасность; безопасность граждан; служба общественной безопасности
sécurité militaire — военная контрразведка
sécurité routière — служба безопасности движения
sécurité du travail, sécurité des travailleurs — техника безопасности
en toute sécurité — благополучно
être en sécurité — быть в безопасности
veiller à la sécurité de qn — оберегать кого-либо
2)обеспеченность, обеспечение, гарантия
sécurité matérielle — материальная обеспеченность
sécurité de l'emploi — обеспеченность работой, гарантия от безработицы
sécurité civile — меры обеспечения населения на случай чрезвычайных обстоятельств
3)тех. запас прочности; надёжность; живучесть
4)предохранитель; блокировка
de sécurité — предохранительный
ceinture de sécurité авто — предохранительный пояс; пояс, ремень безопасности
5)воен. охранение
•
-sécurité sociale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)безопасность (напр. при эксплуатации)
2) вчт. защита
•
- sécurité aérienne
- sécurité d'alimentation- sécurité des canaux de communication
- sécurité contre les chocs électriques
- sécurité de détection
- sécurité écologique
- sécurité à l'effet corona
- sécurité à l'emploi
- sécurité énergétique
- sécurité d'enregistrement
- sécurité de l'exploitation
- sécurité contre le feu
- sécurité du fichier
- sécurité de fonctionnement
- sécurité contre l'incendie
- sécurité industrielle
- sécurité de marche
- sécurité de radiation
- sécurité de réacteur
- sécurité de service
- sécurité contre les surcharges
- sécurité technique
- sécurité de télécommunications
- sécurité du travail