Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)шлюз; шлюзный затвор
écluse d'aérage — воздушный шлюз(кессона)
écluse de décharge — спускной шлюз
écluse simple — полушлюз
écluse double — парный шлюз
écluse à sas — камерный шлюз
écluse de chasse — промывной шлюз
•
•
ouvrir [lâcher] les écluses — дать волю чему-либо, своим чувствам
2)сени, тамбур(газоубежища)
3)межсетевой переход, интерфейс
4)перен. преграда, препона
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)шлюз
2)шлюзный затвор
•
- écluse à air
- écluse à grande chute- écluse de navigation
- écluse pour trains de bateaux
- écluse de vide