Большой французско-русский и русско-французский словарь
I f
1)трюм, отсек(судна)
2)стапель; эллинг, док
cale de construction — стапель, эллинг
cale flottante — плавучий док
cale sèche, cale de radoub — сухой док
•
•
être à fond de cale разг. — оказаться на мели, остаться без денег
3)скос набережной, причала
4)багажное отделение, багажный отсек(на самолёте)
II f1)клин; угловая подкладка
2)чека, шпонка, прокладка
3)тормозной башмак
4)спорт
cales de départ — стартовые колодки
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj разг. (fém - calée)
1)сведущий; подкованный
il est calé en histoire — он силён в истории
2)трудный, сложный
3)подкрепившийся; подзаправившийся
être calé — набить брюхо
4)бельг. готовый, приготовившийся
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
шлепок
dar un cale — шлёпнуть
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
1)арго кале(мелкая медная монета = 3 сентимо)
2)Анд. цыган
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)(установочный) клин
2)чека; шпонка
3)прокладка; вставка; подкладка
4)тормозной башмак, тормозная колодка
5)трюм
6)эллинг; стапель
•
- cale d'ajustage
- cale à bascule- cale de blocage
- cale de bridage
- cale de carénage flottante
- cale à charbon
- cale de construction
- cale de court-circuitage
- cale du coussinet
- cale d'encoche
- cale d'épaisseur
- cale étalon
- cale froide
- cale intermédiaire
- cale isolante
- cale longitudinale
- cale de montage
- cale oblique
- cale à pente
- cale de référence
- cale refroidie
- cale de réglage
- cale sèche
- cale transversale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
заклиненный; защемлённый