«Мяч»

гимнастическая игра с М. встречается как у цивилизованных, так и у нецивилизованных народов (североамериканских индейцев, австралийцев и др.). Еще на древнеегипетских памятниках мы видим человеческие фигуры, играющие с какими-то круглыми телами. У Гомера Навзикая, дочь царя феаков играет в М. со своими подругами; позже у греков (см. Игры) эта игра делается более распространенной среди мужчин, кроме Спарты, где и девушки играли в М. Та же игра, под названием сферистики, или сферомахии, составляла особый отдел гимнастики. Различные способы игры соответствовали нынешним; грекам была известна и игра в два "города", с двумя партиями. У римлян игра в М. была также одним из любимейших упражнений для старых и молодых. Различались pila — малый игровой M., follis — большой, надутый воздухом шар, и paganica, стоявшая посередине между pila и follis, набитая перьями. М. отбивался кулаком или рукой, причем на правую руку одевалось нечто вроде рукавицы. Всего чаще употреблялась pila; игра велась datatim или oxpulsim, смотря по тому, бросался ли М. назад или отбивался дальше. Любимым видом игры являлся trigon, в котором участвовали три партнера, расстановкой своей составлявшие фигуру треугольника. И в средние века игра в М. оставалась весьма распространенной; в иных городах устраивались для нее особые помещения и избирались состоявшие на жалованье руководители игры, в некоторых Университетах просуществовавшие до новейших времен. Теперь игра в М. очень распространена во Франции и в Италии; в последней она служит публичным зрелищем и ведется иногда особыми обществами. При итальянской игре (giuoco al palla) лапта заменяется деревянной покрышкой, надеваемой на руку. В Германии особенно распространены, помимо недавно проникших сюда англ. игр в М., так назыв. немецкая игра с небольшим М. и кидание больших, часто имеющих рукоятку М. Английские игры в М. чрезвычайно разнообразны для обоих полов; наиболее известны из них bowls, racket, tennis, football и cricket. Первая играется на лугах. При игре в рэккет М. ударяется деревянной лаптой и летит в стену, от которой должен отскакивать; для этой игры устраиваются особые Racket-courts, прежде существовавшие даже в тюрьмах. Футбол состоит в откидывании громадных М. ногой. Ср. Лаун-теннис и Крикет. В России наиболее распространенной игрой в М. является лапта, имеющая много общего с крикетом, но гораздо более простая. Главные особенности ее: деление играющих на 2 города, перебеги, поимка М., пятнание М. бегущих.

1. мя́ч;
2. мячи́;
3. мяча́;
4. мяче́й;
5. мячу́;
6. мяча́м;
7. мя́ч;
8. мячи́;
9. мячо́м;
10. мяча́ми;
11. мяче́;
12. мяча́х.

муж. мячик, новг. мячек; мячишка, мячища; упругий небольшой шар, смотанный клубком, или набитый шерстью, для игры; в летучку (волан) играют пробковым, перенным мячом: круглым мячом играют: в одиночку или в подкидку; с товарищами, в перекидку; в выслугу, выделывая поочередно разные приемы (козла, свечи и пр., а наконец постриги); в городки или в лапту. Бить мячом, чкать или салить. Большим мячом играют в лунки, в касло, или бьют его с носка. Мячом свернуться, - скатиться. Летит мяч не вскачь, а приспевает. Мячевой, к мячу относящийся

МЯЧ, -а, муж. Предмет для игры сплошной или полый внутри шар из упругого материала, при ударе отскакивающий от твёрдой поверхности. Играть в м. Кожаный м. Теннисный, футбольный, волейбольный м. Регбийный м. (овальный). Ручной м. (то же, что гандбол). Хоккей с мячом.

| уменьш. мячик, -а, муж. Детский м. Резиновый м.

-а́, м.

Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, отскакивающий при ударе о твердую поверхность.

Футбольный мяч. Волейбольный мяч. Резиновый мяч. Играть в мяч.

МЯЧ, мяча, муж. Сплошной или полый внутри шар из какого-нибудь упругого материала, отскакивающий от твердой поверхности, употребляемый в детских играх и спорте. Играть в мяч. Футбольный мяч. Теннисные мячи. Волейбольный мяч.

м.

Сплошной или полый внутри шар из какого-либо упругого материала, отскакивающий при ударе о твёрдую поверхность (обычно используется в спортивных играх).

I I, род. п. -а́, укр. м᾽яч, болг. ме́чка "хлеб с сыром в форме шара", сербохорв. меча "что-либо мягкое, мякиш хлеба", словен. mȇč, род. п. mȇčа "мяч", чеш. míč. Первонач. – "смятое, сжатое" от смя́кать "сжать"; см. Бернекер 2, 42; Маценауэр, LF 11, 172 и сл.; Мi. ЕW 189. Далее см. мя́гкий.II II, род. п. -а "дождливая погода". Как и польск. zmięk "оттепель", от мя́гкий (Петерссон, AfslPh 36, 442).
•
• [Ср. еще чеш. odměk "оттепель" (Махек, "Slavia", 28, 1959, 269). – Т.]

муж. ball забивать мяч в ворота ≈ to kick the ball into the goal хоккей с мячом, русский хоккей ≈ Russian hockey играть в мяч ≈ to play ball спорный мяч ≈ jump ball, held ball теннисный мяч ≈ tennis-ball футбольный мяч ≈ football хоккейный мяч ≈ hockey-ball двойное ведение мяча ≈ double dribble вести мяч ≈ (в футболе и т. п.) dribble мяч вне игры ≈ (в футболе и т. п.) down амер.;
спорт ведение мяча ≈ (в футболе, баскетболе) dribble ручной мяч ≈ handballм., мячик м. ball;
играть в ~ play ball;
~ в игре спорт. ball in play;
мёртвый ~ спорт. dead ball;
~, приземлившийся в пределах площадки спорт. in ball;
~ за пределами площадки спорт. УoutФ ball;
владеть ~ом follow the ball;
принимать ~ receive the ball;
задерживать ~ hold* the ball;
гасить ~ kill the ball;
подавать ~ serve the ball;
бить по ~у spike smash on the ball.

m.ball

м

Ball m (умл.)

игра в мяч — Ballspiel n

играть в мяч — Ball spielen

мяч м Ball m 1a* игра в мяч Ballspiel n 1a играть в мяч Ball spielen

м.

balle f; ballon m(кожаный)

теннисный мяч — balle de tennis

футбольный мяч — ballon de football

играть в мяч — jouer à la balle; jouer au ballon

подавать мяч — servir vt

полет мяча — course f de la balle

отбить мяч — relancer la balle, dégager le ballon

послать мяч — renvoyer la balle

ввести мяч в игру (в футболе) — placer le ballon en jeu

забить мяч (в ворота) — marquer un but

м.

pelota f; balón m(спортивный)

футбо́льный мяч — balón de fútbol

те́ннисный мяч — pelota de tenis

гаси́ть мяч спорт. — rematar vt

игра́ть в мяч — jugar al balón (a la pelota)

заби́ть мяч — marcar un gol (un tanto)

ручно́й мяч — balonmano m

хокке́й с мячо́м — hockey sobre hierba

м.

palla f, pallone

играть в мяч — giocare a palla / pallone

теннисный мяч — palla da tennis

футбольный мяч — pallone

регбийный мяч — palla ovale

ручной мяч (= гандбол) — pallamano

круглый как мяч — rotondo come una palla

послать мяч в ворота — segnare (il gol); mandare la palla in rete

•
•

мяч - круглый — il pallone è rotondo; la palla è rotonda

МЯЧ -а; м. Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, отскакивающий при ударе о твёрдую поверхность (используется в спортивных играх). Футбольный, баскетбольный, волейбольный м. Кожаный, резиновый м. Играть в м. Ударять по мячу. Поймать, отбить м.

◊ Ручной мяч. = Гандбо́л.