«marchandise»

f

1)товар

marchandises rationnées — нормированные продукты

marchandises de rebut — бросовый товар

marchandises de grande consommation — товары массового потребления

débiter [écouler] des marchandises — сбывать товар

étaler sa marchandise — 1) выставить (свой) товар 2) перен. набивать себе цену

faire valoir sa marchandise — 1) показать товар лицом 2) перен. представить (себя) в выгодном свете

•
•

déballer sa marchandise — объяснить со всеми подробностями

remballer sa marchandise разг. — отказаться от задуманного; кончать(с чем-либо)

tromper sur la marchandise — подсунуть другое

se tromper sur la marchandise разг. — ошибиться

faire métier et marchandise de qch уст. — торговать чем-либо, извлекать выгоду из чего-либо

2)груз

train de marchandises — товарный поезд

transport de marchandises — перевозка грузов

f

товар, груз

- marchandise de détail

- marchandise en vrac