Большой французско-русский и русско-французский словарь
vi (ê)
1)снова падать; опускаться(после подъёма)
retomber sur ses pieds; retomber sur ses pattes перен. — опять стать на ноги; выйти сухим из воды
retomber sur terre перен. — спуститься с облаков
laisser retomber un rideau — опустить занавес
2)ниспадать, свешиваться
3)(dans qch) вновь впасть в...
retomber dans la misère — вновь впасть в нищету
retomber dans la maladie, retomber malade — вновь заболеть
4)уменьшаться, падать, сокращаться
l'intérêt retombe — интерес падает
5)(sur qch) быть обращённым к...(о мыслях и т. п.)
la conversation retomba sur le même sujet — разговор коснулся той же темы, мы вернулись к той же теме
6)(sur qn) ложиться, падать на кого-либо; тяготеть над кем-либо
faire retomber la responsabilité sur qn — свалить ответственность на кого-либо
7)(sur) снова попасть на...