Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)педаль
•
•
les fervents de la pédale разг. — страстные велосипедисты
à toute pédale — во весь опор
lâcher les pédales прост. — отказаться, бросить
perdre les pédales прост. — 1) отвлечься; не следить за чем-либо 2) растеряться
2)муз. выдержанный тон
pédale inférieure — выдержанный тон в басу
•
•
mettre la pédale douce — смягчить тон; умерить претензии
3)тех. ножной привод
à la pédale — с ножным приводом
4)тех. педальный выключатель
5)прост. педераст
être de la pédale — быть педерастом
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m
1)педаль
a pedale — ножной
freno a pedale — ножной тормоз
macchina a pedale — ножная швейная машинка
asso del pedale — (классный) велогонщик
2)комель; ствол(дерева)
3)тех. ножной привод
4)шпандырь(сапожный)
•
Syn:
fusto
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pedalem1)педальa pedale— ножнойfreno a pedale— ножной тормозmacchina a pedale— ножная швейная машинкаasso del pedalesport — (классный) велогонщик2)комель; ствол (дерева)3)tecnножной привод4)шпандырь (сапожный)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
pedale m 1) педаль a pedale -- ножной freno a pedale -- ножной тормоз macchina a pedale -- ножная швейная машинка asso del pedale sport -- (классный) велогонщик 2) комель; ствол (дерева) 3) tecn ножной привод 4) шпандырь (сапожный)
Латинско-русский словарь
pedāle, is n. [ pes ]
1)обувь, туфля Pt
2)мера, предел(alicujus rei Vlg)
Латинско-русский словарь
pedalepedale, is nтуфля
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
педаль, ножной рычаг
- pédale d'accélerateur
- pédale de commande- pédale de débrayage
- pédale de décharge
- pédale de démarrage
- pédale d'embrayage
- pédale de frein
- pédale de lancement
Dictionnaire polytechnique italo-russe
дер.-об. комель, педаль, ножной рычаг