Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)ползать; красться ползком
se traîner aux pieds de qn — валяться в ногах у кого-либо; умолять на коленях
2)тащиться, едва передвигаться; отставать
se traîner à peine — едва волочить ноги
se traîner à la remorque — тащиться в хвосте
3)тянуться