Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)водворяться, обосновываться, помещаться, размещаться, поселяться; устраиваться, располагаться
s'installer confortablement — удобно устроиться
s'installer défensivement, s'installer en position défensive — занять оборонительную позицию, занять оборону
2)(dans) перен. привыкать к чему-либо; смиряться с чем-либо; погрязать; постоянно делать что-либо
s'installer dans le mensonge — погрязнуть во лжи
s'installer dans la pauvreté — свыкнуться с бедностью