Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)смешиваться, соединяться; спутываться
se mêler à [avec]... — смешиваться с..., присоединяться к...
se mêler à [dans] la foule — смешаться с толпой
se mêler au combat — вступить в бой; ввязаться в драку
2)(de qch, de faire qch) вмешиваться, соваться, браться за что-либо; участвовать в...
il se mêle de tout — он во всё вмешивается, он суётся во всё, он за всё берётся
de quoi vous mêlez-vous? — какое вам до этого дело?
mêlez-vous de vos affaires! — занимайтесь своим делом!, не суйтесь не в своё дело!
on dirait que le diable s'en mêle — как будто сам чёрт вмешался в это
3)(de) заняться чем-либо
il se mêle d'écrire — он пописывает