Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)здоровье
santé publique — здравоохранение
petite santé — слабое здоровье
être en mauvaise santé — быть слабого здоровья, быть нездоровым
être en bonne santé, jouir d'une bonne santé — обладать хорошим здоровьем
comment va votre [la] santé? — как ваше здоровье?
boire (à) la santé de qn — пить за чьё-либо здоровье
porter une santé — произнести тост
(à) votre santé! — за ваше здоровье!
bonne année, bonne santé! — с новым годом, с новым счастьем!
•
•
(en) avoir une [de la] santé — быть самоуверенным, нахальным
se crever la santé — портить себе здоровье, надрываться
2)медико-санитарное состояние
(service de) santé — санитарная служба; воен. медицинская служба
officier de santé уст. — врач, не имевший степени доктора медицины(в XIX в.)
3)
la Santé, la prison de la Santé — тюрьма Санте(в Париже)