«semer»

vt

1)сеять

semer à la volée — сеять вразброс(рукой)

qui sème peu, peu récolte посл. — посеешь с лукошко, так и пожнёшь немножко

il faut semer pour récolter [recueillir] посл. — не посеешь - не пожнёшь

•
•

on récolte ce qu'on a semé посл. — что посеешь, то и пожнёшь

semer de l'argent — сорить деньгами

2)(de) засевать(чем-либо)

3)пересыпать, усыпать

4)разбрасывать, расставлять

semer des mines мор. — ставить мины

5)распространять, сеять

semer la discorde — сеять раздор

6)разг. оторваться, оставить кого-либо позади; уйти(от погони)