Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — пьяница, которого, как бездонную бочку, не наполнишь
Бездонный — о расточительном, ненасытном
Ср. Вы оба пьющие, губители господского, бездонные бочки.
Гоголь. Мертвые души.
Ср. Sot comme un panier (percé).
Глуп как дырявая корзина.
Ср. Vas pertusum (о беспамятном, т.е. ничего не удерживающем в памяти; о болтливом, не могущем сохранить тайны) — бездонная (дырявая) кадь.
Plaut. Pseud. 369. Ср. Lucret. 3, 936.
Ср. Rimarum plenus (о болтливом).
Полный щелей.
Terent.
Ср. Ό τετρημενος πίθος (расточительный, все пропускающий).
Продырявленная бочка.
Ср. άπληστος πίθος.
Ненасытная бочка.
Diogen. 1, 95. Lenob. 2, 6. Apostol. 3, 55. Ср. Aristot. Oecon. 8, 40.
См. бездонную кадку водою не наполнишь.
См. пьет, как в бездонную кадку льет.
См. бочка Данаид.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
soaker
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
шутл.
1)es un saco roto, le ha hecho la boca un fraile
2)(о пьянице) borracho empedernido