«biais»

1. adj (fém - biaise)

косой, облический; расположенный под углом(к основному направлению)

1)косое направление; направление по диагонали

en biais, de biais loc adv — наискось, вкось, искоса, косо

en biais de... — наискось от...

regarder en biais — косо смотреть на...

2)перен. сторона, аспект

par quel biais le prendre? — как подойти к нему?

c'est par ce biais qu'il faut considérer le problème — к этому вопросу надо подойти так...

3)перен. окольный путь; увёртка, уловка

par le biais de... — используя...

trouver un biais — найти окольный путь

chercher des biais — прибегать к увёрткам, искать окольные пути

de biais loc adv — окольным путём

aborder de biais une question — подойти к вопросу окольным путём

4)мат. смещение, систематическая ошибка

m

1)скос, наклон; косое направление

2)соединение в ус; угловое соединение

3)скос, фаска

4) мат. смещение; систематическая ошибка

•

- biais inhérent