Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)ограничивать себя, урезывать свои расходы
2)воен. окапываться, укрепляться
3)укрываться; уединяться
se retrancher derrière qch — укрываться за чем-либо
4)(dans, derrière) перен. замыкаться в чём-либо; прикрываться ссылкой на что-либо, отделываться чем-либо
se retrancher dans le silence — отделаться молчанием
se retrancher derrière un prétexte — отделаться отговорками